Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الرجوع الطوعي

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça الرجوع الطوعي

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • (d) Formulating and implementing special programmes to facilitate the voluntary and assisted return of nationals abroad;
    (د) صياغة وتنفيذ برامج خاصة لتيسير الرجوع الطوعي والمدعوم للمواطنين المقيمين في الخارج.
  • Following the peace agreement signed in February 2000 between the Government of Djibouti and FRUD, a tripartite agreement between the Government of Ethiopia, the Government of Djibouti and the Office of the High Commissioner for voluntary repatriation of the Djibouti Afar refugees from Ethiopia (estimated to be 1,500 persons) was signed on 24 January 2001.
    وإثر التوقيع على اتفاق السلام في شباط/فبراير 2000 بين حكومة جيبوتي وجبهة إعادة الوحدة والديمقراطية، تم التوقيع على اتفاق ثلاثي في 24 كانون الثاني/يناير 2001 بين حكومة إثيوبيا، وحكومة جيبوتي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ينص على الرجوع الطوعي للاجئين الجيبوتيين المنتمي إلى قبيلة عفار من إثيوبيا (ويقدر عددهم بـ500 1 شخص).
  • Following the peace agreement signed in February 2000 between the Government of Djibouti and FRUD, a tripartite agreement between the Government of the Democratic Republic of Ethiopia, the Government of Djibouti and UNHCR for voluntary repatriation of the Djibouti Afar refugees from Ethiopia (estimated at 1,500 persons) was signed on 24 January 2001.
    وإثر التوقيع على اتفاق السلام في شباط/فبراير 2000 بين حكومة جيبوتي وجبهة إعادة الوحدة والديمقراطية، تم التوقيع في 24 كانون الثاني/يناير 2001 على اتفاق ثلاثي بين حكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية وحكومة جيبوتي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ينص على الرجوع الطوعي للاجئين الجيبوتيين المنتمين إلى قبيلة عفار من إثيوبيا (ويقدر عددهم بـ 500 1 شخص).
  • The core of voluntary repatriation is a return to conditions of physical, legal and material safety, with physical safety a critical initial concern, especially if return is taking place to conditions where peace may be fragile.
    إن جوهر العودة الطوعية هو الرجوع إلى وضع يكفل السلامة الجسدية، والقانونية، والمادية، مع اعتبار السلامة الجسدية الشاغل المبدئي الهام، خصوصا إذا كانت العودة الى وضع قد يكون السلام فيه هشاً.